Open letter to Prof. Sally Mapstone, Principal and Vice-Chancellor of the University of St Andrews / Carta abierta a la Rectora de la Universidad de St Andrews, Sally Mapstone

[English text]

Dear Prof. Sally Mapstone,

In relation to the European arrest warrant filed by the Spanish Supreme Court requesting the arrest and extradition of Ms Clara Ponsatí, it has been reported (Guardian of 26 March 2018) that you stated the following:

“Clara is a valued colleague and we are committed to protect and support her. As her employer and an institution committed to the defence of free speech, we are deeply concerned by recent developments, their motives and potential consequences. In the current circumstances, we believe there are legitimate arguments that Clara is being targeted for standing up for her political beliefs. That is anathema to us, and we will continue to offer her every appropriate support, while respecting due legal process.”

We, the undersigned, are a group of Spanish academics and other concerned citizens deeply troubled with the misconceptions regarding both Spain and the Spanish judiciary; judiciary which, cannot be forgotten, has been endorsed by the International Association Judges recently (https://www.iaj-uim.org/iuw/wp-content/uploads/2018/03/Statement-Spain_EN-SP_2018.pdf) and following the illegal referendum organised by the government of which Ms Ponsatí was a member (https://www.iaj-uim.org/iuw/wp-content/uploads/2017/10/IBA-motion-on-Spain_Sp.pdf).

If your concern about lack of due process arises from considerations of possible violations of Human Rights, you are referred to the statistics of the European Court of Human Rights (https://www.echr.coe.int/Documents/Annual_report_2017_ENG.pdf, page 174) where it is shown that the UK has found to have committed at least one violation of Human Rights in 314 cases between 1959 and 2017, whereas there were less than a half of those cases related to Spain (103). It is relevant to point out that Spain is subject to the Convention from 1977.

It is important to remember that Ms Ponsatí escaped to Belgium from Spain following the illegal ‘unilateral declaration of independence’ by her regional government. That is, not because of political ideas expressed democratically, but because of a series of acts destined to separate Catalonia from Spain against the law and the wishes of its citizens. These reasons are well documented in the European Arrest Warrant and court proceedings and are, inter alia:

1. Between the 6th and the 7th of September of 2017, the government of Catalonia of which Ms Ponsatí was a member, prevented opposition parties from presenting amendments and arguments against the proposed laws to unilaterally decide the separation of Catalonia from the rest of Spain. If the Scottish Parliament would have acted like that, the UK government would have intervened to prevent such anti-democratic and anti-constitutional act; let’s not forget that the UK government has imposed direct rule on Northern Ireland for a lot less;
2. On the 20th of September of 2017, Messrs Sánchez and Cuixart, representatives of associations (funded with Spanish taxpayers’ money) that support the separation of Catalonia from the rest of Spain, led violent demonstration to prevent investigation by the Spanish police (Guardia Civil) of possible embezzlement of public funds to fund the illegal referendum. If, in the UK, an association would have attempted to prevent the investigation by the police force for possible embezzlement of funds, it would have had its leaders arrested for perverting the course of justice;
3. On the 1st of October of 2017, during the illegal referendum, the Catalonian police disobeyed the orders of the judges to prevent the consecution of such an illegal act and actively disrupted the following of the same orders by the other police forces. If, in the UK, a police force would have acted to disrupt the actions of another police force following the orders of a judge, it would have seen its leaders dismissed and charged with, at least, perverting the course of justice. Moreover, as a consequence of the actions of the Catalonian police and subsequent intervention of other police forces, four civilians received treatment in hospital (one of which was due to a heart attack) and four hundred and thirty one police officers were injured. The amount of fake news related to that day has been documented by international media: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-41981539 and https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2017/10/19/how-fake-news-helped-shape-the-catalonia-independence-vote/?utm_term=.43da02f08e7b. Subsequent pressure and harassment of the Spanish authorities led to the unprecedented declaration by all of the Spanish associations of judges and prosecutors against the political intervention of the judiciary intended by the Catalonian parliament (with a separatist majority) https://www.iaj-uim.org/iuw/wp-content/uploads/2017/10/CONSTITUTIONAL-COMMITMENT-SPAIN_Oct-2017.pdf. When the Supreme Court judges were harassed and singled out following the Brexit judgment, even the UK government had to step in to request respect for the judges.

The violence of the Catalan nationalists has been documented elsewhere https://catalunyasomostodos.com/wp-content/uploads/2018/03/ENG-Informe-2017.pdf and it makes a shocking reading. On the basis of the above, we, the undersigned, demand that Spanish authorities and its citizens are shown the respect that they are due. You are no doubt aware that your accusations against the Spanish judiciary are encouraging your own students to rally against Spanish judges (https://www.commonspace.scot/articles/12580/st-andrews-students-protest-bid-extradite-catalan-academic).

Yours sincerely,

Members of the ‘Foro de Profesores’:

Alfonso Valero (Principal lecturer, Nottingham Law School, Nottingham Trent University), Fernando Jiménez Sánchez (Senior lecturer of Political Science at University of Murcia and expert of Group of States Against Corruption −GRECO−), Antonio Hermosa Andújar (Senior lecturer in Aesthetics and History Philosophy at the University of Seville), Ángel J. Sánchez Navarro (Professor of Constitutional Law  at Universidad Complutense de Madrid), José A. Olmeda (Professor of Political Science at UNED University), Jesús G. Maestro, Ignacio Fernández Sarasola (Senior lecturer of Constitutional Law at University of Oviedo), Camilo José Cela Conde (Guest Researcher at the Department of Ecology and Evolutionary Biology, University of California), Federico A. Castillo Blanco (Professor of Public Law at the University of Granada), Pedro Martínez Ruano (Senior lecturer of Constitutional law at University of Almeria), Manuel Fernández Salmerón (Senior lecturer of Public law at University of Murcia), Juan Antonio García Amado (Professor of Public law at University of Leon), Cristina Santin (Senior Lecturer, College of Science, Swansea University, Wales), Ferran Brunet (Senior Lecturer at Universitat  Autònoma de Barcelona), Araceli Mangas Martin (Professor of International Public Law at University Complutense of Madrid), Luis Miguez Macho (Professor of Public Law of the University of Santiago de Compostela), Javier Fernández Sebastián (Professor of History of Political Thought, University of País Vasco), César Nombela Arrieta (Assistant Professor in Hematology at the University of Zurich), Carlos Flores Juberías (Professor of Constitutional Law at the University of Valencia), Miguel Ángel Quintana Paz (senior lecturer in of moral and social philosophy at Universidad Europea Miguel de Cervantes), Carlos Ruiz Miguel (Professor of Constitutional Law at University of Santiago de Compostela), Fernando Vadillo (Senior Lecturer of Mathematics at University of País Vasco), María José Villaverde Rico (Professor of Political Sciences at the University Complutense of Madrid), Julio Carabaña Morales (Emeritus Professor of the University Complutense of Madrid), Javier Ruipérez-Alamillo (Professor of Constitutional Law at the University of A Coruña), Carlos Martínez Gorriarán (Senior Lecturer of Philosophy at the University of Pais Vasco).

Other associations:

Miriam Tey, Vicepresident of SCC Sociedad Civil Catalana

Teresa Freixes,  (Professor of Constitutional Law) President of Concordia Civica

Pere Lluís Huguet, Presidente de Llibertats Associació de Juristes

Oscar Uceda President of Antoni Campany Associació d’Historiadors

Jorge Amado, President of Asociación Catalunya somos todos, tots som España

Andreu Jaume, Director of Centro de Arte Libre y Cultura

José Domingo, President of Impulso Ciudadano

Gorka Maneiro, Plataforma Ahora

Manuel Lanzan, President of Movimiento cívico Espanya i Catalans

Fernando Navarro (President), Gonzalo Sichar Moreno (General Secretary) and Gorka Maneiro (head of nationalisms) of the Centro de Investigaciones sobre los totalitarismos y movimientos autoritarios (CITMA)

Sergio Fidalgo, President of the Grup de periodistes Pi i Margall

Eduardo López Dóriga, President of the Asociación por la Tolerancia

Ana Losada, President of the Asamblea por la Escuela Bilingüe

Other signatories:

Josu de Miguel Bárcena (Senior lecturer of Constitutional law, University Autónoma de Barcelona), Javier Tajadura Tejada (Senior lecturer of Constitutional law at the University of Pais Vasco), Juan Olabarría Agra (Senior lecturer of History of Political Thought at the University of Pais Vasco), Andrés de Francisco Díaz ((Senior lecturer of sociology at the University Complutense of Madrid), María Jesus Cava Mesa (Professor of International Relations at University of Deusto), Roberto Villa García (Senior lecturer of Political History of the University Rey Juan Carlos), Ricardo Miralles Palencia (Professor of Modern History at the University of Pais Vasco), Fernando del Rey Reguillo (Professor of History of the social and political movements at the University Complutense de Madrid), Roberto Muñoz Bolaños (lecturer of Military History at the Instituto Universitario General Gutiérrez Mellado of the UNED University), Julián Soriano Flores de Lemus (former Senior lecturer of Contemporary History at the University Complutense of Madrid), José Luis Rodríguez Jiménez (lecturer University Rey Juan Carlos).

[Spanish text]

Estimada Profesora Sally Mapstone,

En relación con la orden de detención europea presentada por el Tribunal Supremo español solicitando el arresto y la extradición de la Sra. Clara Ponsatí, se ha informado (el Guardian del 26 de marzo de 2018) que usted indicó lo siguiente:

"Clara es una estimada colega y estamos comprometidos a protegerla y apoyarla. Como su jefa y como institución comprometida con la defensa de la libertad de expresión, estamos profundamente preocupados por los acontecimientos recientes, sus motivos y posibles consecuencias. En las circunstancias actuales, creemos que se puede defender legítimamente que Clara está siendo atacada por defender sus creencias políticas. Eso es un anatema para nosotros, y continuaremos ofreciéndole todo el apoyo adecuado, respetando el debido proceso legal".

Nosotros, los abajo firmantes, somos un grupo de académicos españoles y otros ciudadanos preocupados por los malentendidos sobre España y el Poder Judicial español; Poder Judicial no se  olvide, que ha sido respaldado recientemente por la Asociación Internacional de Jueces (https://www.iaj-uim.org/iuw/wp-content/uploads/2018/03/Statement-Spain_EN-SP_2018.pdf) así como después del referéndum ilegal organizado por el gobierno regional del cual la Sra. Ponsatí era miembro (https://www.iaj-uim.org/iuw/wp-content/uploads/2017/10/IBA-motion-on-Spain_Sp.pdf).

Si su preocupación por la falta garantías legales surge por consideraciones de posibles violaciones de Derechos Humanos, remítase a las estadísticas del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (https://www.echr.coe.int/Documents/Annual_report_2017_ENG.pdf, página 174), donde muestra que entre 1959 y 2017, el Reino Unido ha cometido al menos una violación de los Derechos Humanos en 314 casos, mientras que había menos de la mitad de esos casos relacionados con España (103).

Es importante recordar que la Sra. Ponsatí escapó a Bélgica de España tras la ilegal "declaración unilateral de independencia" de su gobierno. Es decir, no por ideas políticas expresadas democráticamente, sino por una serie de actos destinados a separar Cataluña de España actuando en contra la ley y la voluntad de sus ciudadanos. Estas razones están bien documentadas en la orden de detención europea y los procedimientos judiciales y son, entre otros:

1. Entre el 6 y el 7 de septiembre de 2017, el gobierno de Cataluña al que pertenecía la Sra. Ponsatí impidió que los partidos de oposición presentaran enmiendas y argumentos contra las leyes propuestas para decidir unilateralmente la separación de Cataluña del resto de España. Si el Parlamento escocés hubiera actuado así, el gobierno del Reino Unido habría intervenido para evitar ese acto antidemocrático y anticonstitucional; no olvidemos que el gobierno del Reino Unido ha impuesto una regla directa sobre Irlanda del Norte por mucho menos;
2. El 20 de septiembre de 2017, los Sres. Sánchez y Cuixart, representantes de asociaciones (financiadas por todos los contribuyentes españoles) que apoyan la separación de Cataluña del resto de España, encabezaron manifestaciones violentas para evitar que la Guardia Civil investigara la posible malversación de fondos públicos destinados a financiar el referéndum ilegal. Si, en el Reino Unido, una asociación hubiera intentado evitar la investigación por parte de la policía por posible malversación de fondos, habría visto a sus líderes arrestados por pervertir el curso de la justicia; El 1 de octubre de 2017, durante el referéndum ilegal, los Mossos d'Esquadra desobedecieron las órdenes de los jueces para evitar la ejecución de tal acto ilegal y obstruyeron activamente el cumplimiento de las mismas órdenes por parte de la Policía Nacional. Si, en el Reino Unido, una cuerpo de policía hubiera actuado para interrumpir las acciones de otro cuerpo de policía siguiendo las órdenes de un juez, habría visto a sus mandos cesados y acusados de, al menos, obstruir la actuación de la justicia. Además, como consecuencia de las acciones de la policía catalana y la posterior intervención de otras fuerzas policiales, cuatro civiles recibieron tratamiento en el hospital (uno de ellos por infarto) y cuatrocientos treinta y un policías resultaron heridos. La cantidad de noticias falsas relacionadas con ese día ha sido documentada por medios internacionales: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-41981539 y https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2017/10/19/how-fake-news-helped-shape-the-catalonia-independence-vote/?utm_term=.43da02f08e7b.
3. El posterior acoso y hostigamiento de las autoridades españolas condujo a la declaración sin precedentes de todas las asociaciones españolas de la judicatura y fiscales contra la intervención política de la judicatura prevista por el parlamento catalán (con mayoría separatista)  https://www.iaj-uim.org/iuw/wp-content/uploads/2017/10/CONSTITUTIONAL-COMMITMENT-SPAIN_Oct-2017.pdf. Cuando los jueces del Tribunal Supremo británico fueron hostigados y señalados siguiendo la sentencia sobre Brexit, incluso el gobierno del Reino Unido tuvo que intervenir para pedir respeto a los jueces.

La violencia de los nacionalistas catalanes ha sido documentada aquí  https://catalunyasomostodos.com/wp-content/uploads/2018/03/ENG-Informe-2017.pdf  y es una lectura impactante. Por lo anterior, nosotros, los abajo firmantes, exigimos que se muestre a las autoridades españolas y sus ciudadanos el respeto que merecen. Sin duda, usted sabe que sus acusaciones contra la justicia española están alentando a sus propios estudiantes a unirse contra los jueces españoles (https://www.commonspace.scot/articles/12580/st-andrews-students-protest-bid-extradite-catalan-academic).

Atentamente,

Miembros de ‘Foro de Profesores’:

Alfonso Valero Aguado (Principal Lecturer, Nottingham Law School, Nottingham Trent University), Fernando Jiménez Sánchez (Profesor titular de ciencia política de la Universidad de Murcia, experto de GRECO -Group of States against Corruption- del Consejo de Europa), Antonio Hermosa Andújar (Profesor de Estética e Historia de la Filosofía de la Universidad de Sevilla), Ángel J. Sánchez Navarro (Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Complutense de Madrid), José A. Olmeda (Catedrático de Ciencia Política de la UNED), Jesús G. Maestro, Ignacio Fernández Sarasola (Profesor Titular de Derecho Constitucional de la Universidad de Oviedo), Camilo José Cela Conde (Investigador invitado en el departamento de Ecology and Evolutionary Biology, universidad de California), Federico A. Castillo Blanco (Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Granada), Pedro Martínez Ruano (Profesor titular de Derecho Constitucional de la Universidad de Almería), Manuel Fernández Salmerón (Profesor titular de Derecho administrativo de la Universidad de Murcia), Juan Antonio García Amado (Catedrático de Derecho Público de la Universidad de León), Cristina Santin (Senior Lecturer, College of Science, Swansea University, Wales), Ferran Brunet (Profesor titular de la Universitat  Autònoma de Barcelona), Araceli Mangas Martin (Catedrática de Derecho international de la Universidad Complutense de Madrid), Luis Miguez Macho (Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Santiago de Compostela), Javier Fernández Sebastián (Catedrático de Historia del Pensamiento Político de la Universidad del País Vasco), César Nombela Arrieta (Assistant Professor in Hematology en la Universidad de Zurich), Carlos Flores Juberías (Catedrático de Derecho constitucional de la  Universidad de Valencia), Miguel Ángel Quintana Paz (Profesor titular de filosofía moral y política de la  Universidad Europea Miguel de Cervantes), Carlos Ruiz Miguel (Catedrático de Derecho constitucional de la  Universidad de Santiago de Compostela), Fernando Vadillo (Profesor titular de matemáticas de la Universidad del País Vasco), Roberto Villa García (Profesor Titular de Historia Política de la Universidad Rey Juan Carlos), María José Villaverde Rico (Catedrática de Ciencias Políticas de la Universidad Complutense de Madrid), Julio Carabaña Morales (Profesor emérito de la Universidad Complutense de Madrid), Javier Ruipérez-Alamillo (Catedrático de Derecho Constitucional en la Universidad de A Coruña), Carlos Martínez Gorriarán (Profesor titular de filosofía en la Universdad de País Vasco).

Otras organizaciones cívicas:

Miriam Tey Vicepresidenta de SCC Sociedad Civil Catalana

Teresa Freixes (Catedrática de Derecho Constitucional)

Presidenta de Concordia Civica

Pere Lluís Huguet Presidente de Llibertats Associació de Juristes

Oscar Uceda, Presidente de Antoni Campany Associació d’Historiadors

Jorge Amado, Presidente de la asociación Catalunya somos todos, tots som España

Andreu Jaume, Director del Centro de Arte Libre y Cultura

José Domingo, Presidente de Impulso Ciudadano

Gorka Maneiro, Plataforma Ahora

Manuel Lanzan, President of Movimiento cívico Espanya i Catalans

Fernando Navarro (Presidente), Gonzalo Sichar Moreno (Secretario General) y Gorka Maneiro (vocal de Nacionalismos) del Centro de Investigaciones sobre los totalitarismos y movimientos autoritarios (CITMA)

Sergio Fidalgo, Presidente del Grup de periodistes, Pi i Margall

Eduardo López Dóriga, Presidente de la Asociación por la Tolerancia

Ana Losada, Presidente de la Asamblea por la Escuela Bilingüe

Otros firmantes:

Josu de Miguel Bárcena (Profesor de Derecho  Constitucional en la Universidad Autónoma de Barcelona), Javier Tajadura Tejada (Profesor Titular de Derecho Constitucional de la Universidad del País Vasco), Juan Olabarría Agra (Profesor titular de Historia del Pensamiento Político de la Universidad del País Vasco), María Jesus Cava Mesa (Catedrática de Relaciones Internacionales de la Universidad Deusto), Ricardo Miralles Palencia (Catedrático de Historia contemporánea de la Universidad del País Vasco), Fernando del Rey Reguillo (Catedrático de Historia del Pensamiento y de los Movimientos Sociales y Politicos, Universidad Complutense de Madrid), Roberto Muñoz Bolaños (profesor de Historia Militar del Instituto Universitario General Gutiérrez Mellado de la UNED), Julián Soriano Flores de Lemus )Ex profesor del Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid), José Luis Rodríguez Jiménez (Profesor Titular Universidad Rey Juan Carlos).  

Alfonso Valero, Principal Lecturer, Nottingham Law School (Nottingham Trent University)    Contactar con el autor de la petición